人氣 2822°c

Telegram中文化設定繁簡語言

文章索引

Telegram App誕生在俄羅斯由VKontakte創始人開發出來的,在TG APP內官方雖然有支援 16 種語言,但就是沒有繁體中文及簡體中文介面,中文用戶唯有安裝非官方的中文化語言包。

Telegram(TG) APP 下載:

Google Play Store

‎Apple Store

Telegram X (TGx)下載:

Google Play Store

Telegram 網頁版:

網址:Telegram Web

Telegram 官方網站:

開啟:Telegram Messenger

Telegram與Telegram X有何分別?

Telegram X 和原生 Telegram 的功能相較之下差異不大,最大差別在於TGx使用Swift 程式語言重新編寫,標榜輕量、流暢等特性,在速度更快更省電。需注意的是 IOS 版的 Telegram 與 Android 版的 Telegram X 並無任何關係。

中文語言包

Telegram 民間社群提供的中文語言包  TG 中文社群>>

TW 中文(繁體)

  1. 繁體中文
    https://t.me/setlanguage/zh-hant-beta
    適用於:所有系統平台
  2. 正體中文
    https://t.me/setlanguage/taiwan
    適用於:所有系統平台
  3. 郭桓桓繁體中文語言包
    https://t.me/setlanguage/zhong-taiwan-traditional
  4. 魔法師中文
    https://t.me/setlanguage/encha
  5. 文言文(繁)
    https://t.me/setlanguage/chinese-literary

CN 中文(简体)

  1. 简体中文(@zh_CN 版)
    https://t.me/setlanguage/classic-zh-cn
    适用于:所有系统平台
  2. 简体中文
    https://t.me/setlanguage/zh-hans-beta
    适用于:所有系统平台
  3. 简体中文(聪聪)
    https://t.me/setlanguage/zhcncc
  4. 江湖中文版
    https://t.me/setlanguage/jianghu
  5. 喵体中文 (meowcn)
    https://t.me/setlanguage/meowcn
  6. 瓜体中文
    https://t.me/setlanguage/duang-zh-cn
  7. 简体中文 (langCN)
    https://t.me/setlanguage/zhlangcn
  8. 文言文 (簡)
    https://t.me/setlanguage/chinese-ancient

HK 中文(香港)

  1. 中文(香港)
    https://t.me/setlanguage/hongkong
    適用於:所有系統平台
    簡介:主要使香港慣用書面語或教育局建議用詞
  2. 繁體中文(香港)
    https://t.me/setlanguage/zhhant-hk
  3. 香港人口語
    https://t.me/setlanguage/hongkonger
    適用於:Android/iOS
    簡介:模仿香港人講嘢時中英夾雜
  4. 廣東話
    https://t.me/setlanguage/cantonese
    適用於:Android/iOS/TDesktop
    簡介:使用中文用詞嘅廣東話
  5. 港式潮語
    https://t.me/setlanguage/hkslang
    適用於:Android/iOS
    簡介:以廣東話為藍本,改用巴絲、AGGER 等論壇用語
  6. 廣東話(香港)
    https://t.me/setlanguage/zhhkpb1
  7. 香港廣東話(18+)
    https://t.me/setlanguage/hkcantonese
    適用於:Android/iOS
    簡介:廣東話為主,內含粗口 🔞

JP 日本語

中文化頻道

安裝中文語言包教學

TG手機版

1. 在上文或相關頻道中找到所需語言包的連結。

2. 按連結後,使用「Telegram APP」打開連結,再按「Change」稍等一會就完成了。請看圖片▼

TG電腦版

1. 請首先安裝電腦版Telegram Messenger應用程式。

Windows版本:Telegram Desktop

Mac版本:Telegram Mac

2. 在上文或相關頻道中找到所需語言包的連結;然後點擊連結。請看圖片▼

3. 彈出Change language頁面,按「CHANGE」變更為正體中文。請看圖片▼

4. 重新啟動Telegram就會變成中文介面。請看圖片▼

自訂語言介面

若是你想變更回英文或其他語言。請看圖片▼

1. 可到 Settings>Language 切換語言。

2. 可到 Settings>Language>某自定語言>Share>Copy Link,取得連結分享給朋友。

3. 可以留意自定語言包(custom language pack)的完成度,再決定是否使用該語言包。

4. 如對該語言包的翻譯有意見,可到相關翻譯平台(translation platform)和討論群組提出。

相關文章:
1. Telegram刪除帳號AC
2. Telegram修改手機號碼

標籤: