解決程式or軟件文字亂碼問題-最新PApplocale亂碼翻譯工具

發表留言 人氣: 52246°c

在現今世界裡,不同的國家有不同的語言及文字,如果下載了非本國的軟體或程式

安裝在電腦後往往出現文字無法辨識,令到所看的文字出現無法認知的亂碼文字,

出現這種的情況也不需要擔心的,我們可以透過一些小工具解決此等問題。


pApplocale 是甚麼 ?

pApplocale 是由 piaip 作者將 Applocale 的 bug 修改而成的。

而全名就是piaip Applocale。簡稱 pApplocale。

其實pApplocale不可以算是升級版。只能說是Applocale的修正版。

所以pApplocale並不是官方Microsoft windows 發佈出來的版本。

這點請各位不要混亂掉。

pApplocale 將 Applocale 的 重大問題bug 修正如下:

1, 每次用Applocale執行的 “煩人”提示視窗也移除掉了。

2, “C:\WINDOWS\AppPatch" 這個資料夾可能會出現 “AppLoc.tmp" 這個檔案。此檔案可能會造成 “Windows Installer" 運作錯誤,不但安裝程式的畫面變成亂碼,還會隨著安裝程序,把亂碼帶入 Registry,造成許多問題。

3, 其他修正不一一描述

所以這下pApplocale將Applocale的所有缺點都可以説是補完了。

pApplocale的使用方法基本上是跟Applocale一樣沒有改變到。就連Startmenu哪兒也是寫著Microsoft Applocale的名稱。

要怎樣使用pApplocale,可以參考以下的方法:

那麽,首先到執行Applocale程式。然後你的第一個畫面就是按Next。然後Browse你要執行的程式。選好后,再來按Next。

接下來就為你選擇的程式要使用哪一個語言來執行。如果哪個程式是中文繁體字的話,就選擇 “中文(繁體)”。以此類推….
選好后,再來按 Next。

當然可勾選制作捷徑用來日後方便使用那個程式。

而那捷徑則會在 開始>程式>Microsoft Applocale 之下。以後按這個捷徑的話,程式就會執行在我選擇的繁體系統了。

如果我是直接選擇執行該程式的話。是不會有Applocale執行的。只有在Applocale建立后的捷徑才會執行在Applocale裏的執行模式。

如果還是使用Applocale的人,每次執行哪個捷徑的話。就會看到這個畫面。而如果使用pApplocale的人,這個畫面從此就會消失在你的眼前了。

作者官方網站: http://ntu.csie.org/~piaip/

程式下載地址:
1. http://ntu.csie.org/~piaip/papploc.msi

其他額外教學
追加新的語言編號表︰ 請按一下!

例如加入以下語言編碼:

日本語執行.reg
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\日本語執行]
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\日本語執行\command]
@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0411\""

簡體中文執行.reg 默認已加入
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\簡體中文執行]
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\簡體中文執行\command]
@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0804\""

繁體中文執行.reg 默認已加入
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\繁體中文執行]
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\繁體中文執行\command]
@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0404\""

韓國語執行.reg
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\韓國語執行]
[HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell\韓國語執行\command]
@="C:\\WINDOWS\\AppPatch\\AppLoc.exe \"%1\" \"/L0412\""

製作「*.reg」檔案的方法是,先打開「附屬應用程式」-「記事本」,在記事本中複製貼上一段你想要修正的代碼「Code」,儲存檔案,存檔時編碼為「ANSI」,檔名為「自訂.reg」,然後直接執行這個「*.reg」檔即可快速修改你的註冊表。

親身體驗預覽圖片:

沒有使用PApplocale

已經使用PApplocale

線上文字亂碼翻譯工具︰ http://www.ifreesite.com/textconvert.htm
支持︰中文﹑繁體﹑簡體﹑日文﹑韓文等!

相關文章︰
1. Windows解決程式or軟件亂碼問題
2. AppLocale解決軟件文字亂碼的軟體
3. 軟體亂碼翻譯-NTLEA全域通下載+使用教學
4. Ntleas下載+教學-解決遊戲or軟體程式中日韓文字亂碼

標籤: